Telendos is niet meer dan 4,6 km² groot en telt iets meer dan zestig inwoners. Van het haventje tot het verste strand loop je in een kwartier. Auto's zijn er niet — het eiland is te smal en de paden te steil. Wat je wél vindt: vroegchristelijke ruïnes, rotsige kliffen vol klimroutes en een bergsilhouet dat volgens de lokale legende de gedaante is van een verdrietige prinses.
Hoe Telendos ontstond
Telendos en Kalymnos waren ooit één eiland. In 554 na Christus spleet een zware aardbeving de landstrook in tweeën: een gebied van zo'n 8,5 km² zakte weg onder de zeespiegel en het smalle kanaal dat we nu zien — zo'n 700 tot 800 meter breed — ontstond letterlijk in één nacht. Wat er voor de aardbeving stond, ligt nu op de bodem. Duikers van Kalymnos spreken van fundamenten, baadbaden en kerkdelen die zichtbaar zijn als je dieper gaat. Een verzonken stad, al blijft het omvang onduidelijk.
De legende van de prinses
Vanuit Myrties zie je Telendos als een liggende vrouwenfiguur tegen de lucht. De volkslegende vertelt van een prinses die verliefd was op een prins in het kasteel van Kalymnos. Iedere nacht zwom hij bij maneschijn het kanaal over. Op een stormachtige, maanloze nacht verdween hij in het donker. De prinses wachtte en veranderde, zo zegt het verhaal, langzaam in steen. Of je het gelooft of niet: het bergprofiel is vanaf het water opvallend overtuigend.
Sfeer en praktisch
Het dorp — het enige op het eiland — bestaat uit een haventje, een paar witte huizen en vijf à zes tavernes. Er is geen supermarkt, geen geldautomaat en nauwelijks internet. Dat is precies wat de vaste bezoekers hier komen halen. De meesten zijn klimmers die de rotspartijen aan de westkant kennen, of dagtoeristen vanaf Kalymnos die een middagje rust zoeken.
| Ligging | Dodecanese, ~800 m ten westen van Kalymnos |
|---|---|
| Oppervlakte | 4,6 km² |
| Inwoners | ca. 66 (2021) |
| Hoogste punt | Berg Telendos (Rachi), 460 m |
| Bereikbaarheid | Veerbootje vanaf Myrties, Kalymnos (~10 min, ca. €2,50 enkele reis) |
| Frequentie | Zomer: elke 20–30 min, laatste boot rond middernacht |
| Beste reistijd | Mei–juni en september–oktober (aangenaam, rustig) |
Bereikbaarheid
Je stapt op een klein bootje bij de aanlegsteiger in Myrties, het kuststadjeaan de westkust van Kalymnos. De oversteek duurt zo'n tien minuten en kost in 2026 circa €2,50 per enkele reis. In de zomer varen de boten continu, elke twintig tot dertig minuten van vroeg in de ochtend tot rond middernacht. Buiten het seizoen zijn er minder vaarten; controleer de exacte tijden ter plaatse of bij je accommodatie in Myrties.
Beste reistijd
Juli en augustus zijn warm en druk — ook Telendos trekt dan meer bezoekers, al valt het met "druk" hier relatief mee. Klimmers geven de voorkeur aan mei, juni en oktober: aangenaam weer, minder hitte op de rotsen. Wie gewoon wil zwemmen en rondlopen, is in september goed af: het water is nog warm en het eiland is kalmer.